/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure that you want to cancel this download operation?" = "Sicuro di voler cancellare questa operazion di download?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to clear caches?" = "Sicuro di voler pulire la cache?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to enable clearing caches?" = "Sicuro di voler attivare la pulizia della cache?";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't download this distribution." = "Impossibile scaricare questa distribuzione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't install to this USB device." = "Impossibile installare in questo dispositivo USB.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot use this USB as a startup disk." = "Impossibile usare questa USB come startup disk.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear All" = "Cancella Tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't get security scoped bookmarks." = "Impossibile ottenere l'ambito di sicurezza dei segnalibri.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Live USB" = "Crea Live USB";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating persistence file..." = "Creando il file di persistence...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating virtual loopback filesystem..." = "Creando virtual loopback filesystem...";

/* (No Commment) */
"Current Version" = "Versione Attuale";

/* No comment provided by engineer. */
"Distribution Downloader" = "Downloader di Distribuzione";

/* (No Commment) */
"Distribution Name" = "Nome della Distribuzione";

/* No comment provided by engineer. */
"Done creating persistence." = "Creazione persistence avvenuta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloader" = "Downloader";

/* No comment provided by engineer. */
"Enterprise" = "Enterprise";

/* No comment provided by engineer. */
"Finished Installing: " = "Installazione Terminata:";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generale";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Access" = "Garantisci Accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid location name entered." = "Nome di localizzazione inserito non valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Linux USB Loader cannot download the mirror lists because you are not connected to the Internet." = "Mac Linux USB Loader non può scaricare la lista dei mirror perchè non sei connesso a Internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Enterprise source file selected." = "File sorgente Enterprise non selezionato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Registered Devices" = "Nessun Dispositivo Registrato";

/* No comment provided by engineer. */
"No USB drive selected." = "Dispositivo USB non selezionato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No information about this distribution was found in your language." = "Nessuna informazione su questa distribuzione è stata trovata nella tua lingua.";

/* No comment provided by engineer. */
"No information on this distribution could be found due to a network problem. You might not be connected to the Internet." = "Nessuna informazione su questa distripuzione trovata a causa di un problema di rete. Potresti non essere connesso a Internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"No network connection." = "Nessuna connessione.";

/* No comment provided by engineer. */
"No source location name entered." = "Nessun nome di localizzazione sorgente inserito.";

/* No comment provided by engineer. */
"No source location path entered." = "Nessun indirizzo di localizzazione sorgente inserito.";

/* No comment provided by engineer. */
"No source location version entered." = "Nessuna versione di localizzazione sorgente inserita. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Not enough free space" = "Spazio libero insufficente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Okay" = "Okay";

/* No comment provided by engineer. */
"Perform Installation" = "Esegui Installazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Persistence Manager" = "Gestore Persistence";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select the directory containing Enterprise files." = "Selezionare la cartella contente i file Enterprise.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Preferenze";

/* No comment provided by engineer. */
"Setup USB Device" = "Setup Dispositivo USB";

/* No comment provided by engineer. */
"The USB device that you have selected cannot be accessed because the system denied access to the resource." = "Il dispositivo USB che hai selezionato non è accessibile perchè il sistema ha negato l'accesso alla risorsa.";

/* No comment provided by engineer. */
"The USB drive that you have selected does not have enough free space. At least %@ of space is required." = "Il dispositivo USB che hai selezionato non ha abbastanza spazio libero. Almeno %@ di spazio sono richiesti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installation failed because the Enterprise source that you have selected is either incomplete or missing." = "L'installazione è fallita perchè la sorgente Enterprise che hai selezionato è incompleta o mancante.";

/* No comment provided by engineer. */
"The name that you have entered for this Enterprise source already exists. Please enter a different name." = "Il nome che hai inserito per questa sorgente Enterprise è già esistente. Inserire un nome differente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The persistence file has been created. You should be able to boot your selected Linux distribution with persistence on this USB drive now." = "Il file di persistence è stato creato. Dovresti essere in grado avviare la distribuzione di Linux con persistence su questo dispositivo USB adesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"The source that you entered is not valid." = "La sorgente che hai inserito non è valida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The source that you have selected is not valid because one or more of the Enterprise binaries are missing." = "La sorgente che hai selezionato non è valida perchè uno o più dei binari di Enterprise sono mancanti.";

/* No comment provided by engineer. */
"This USB drive cannot be used as a startup disk because OS X only recognizes startup disks with an HFS+ file system." = "Questo dispositivo USB non può essere usato come startup disk perchè solo OS X riconosce li startup disk con un file system HFS+.";

/* No comment provided by engineer. */
"This can be useful if you want to conserve your disk space, but it will delete all of your downloaded ISO files and reset your download mirrors." = "QUesto può essere utile se vuoi slavare spazio su disco, ma cancellerà tutti i file ISO scaricati e resetterà i tuoi download mirror.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Questa operazione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"This source can't be deleted because it is included with Mac Linux USB Loader." = "Questa sorgente non può essere eliminata perchè è inclusa con Mac Linux USB Loader.";

/* No comment provided by engineer. */
"This source can't be deleted." = "Questa sorgente non può essere eliminata.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will clear your stored Enterprise sources, downloaded ISO files, and cached download mirror information every two months." = "Questo cancellerà le sorgenti Enterprise memorizzate, i file ISO scaricati, e le informazioni dei download mirror salvati in cache ogni due mesi.";

/* No comment provided by engineer. */
"To authorize Mac Linux USB Loader to access your USB drive, please click Grant Access below." = "Per autorizzare Mac Linux USB Loader ad accedere al tuo dispsitivo USB, fare click su Garantisci Accesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updates" = "Aggiornamenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Version" = "Versione";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versione %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sì";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now ready to use your USB drive!" = "Sei pronto per usare il tuo dispositivo USB ora!";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot download this distribution because Mac Linux USB Loader has not finished downloading its list of mirrors." = "Non puoi scaricare questa distribuzione perchè Mac Linux USB Loader non ha finito di scaricare la lista di mirror.";

/* (No Commment) */
"You cannot download this distribution because Mac USB Linux Loader has not finished downloading its list of mirrors." = "Non puoi scaricare questa distribuzione perchè Mac Linux USB Loader non ha finito di scaricare la lista di mirror.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to enter a name for this Enterprise installation source." = "È necessario inserire un nome per questa sorgente di installazione Enterprise.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to enter a path to a folder containing a valid set of Enterprise binaries." = "È necessario inserire un indirizzo di una cartella contenente un settaggio valido dei binari Enterprise.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to enter the version of this Enterprise installation source." = "È necessario inserire la versione di questa sorgente di installazione Enterprise.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to select the USB drive to install to." = "È necessario selezionare il dispositivo USB su cui installare.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to select the source of the Enterprise binaries that will be copied to this USB drive." = "È necessario selezionare la sorgente dei binari Enterprise che verranno copiati nel dispositivo USB.";

