/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check Now"; ObjectID = "Idq-wM-aWT"; */
"Idq-wM-aWT.title" = "今すぐ確認";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update Channel:"; ObjectID = "Zrd-Qz-uAS"; */
"Zrd-Qz-uAS.title" = "アップデートの種類:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "cvz-bF-QuY"; */
"cvz-bF-QuY.title" = "毎月";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Beta"; ObjectID = "evE-1O-uww"; */
"evE-1O-uww.title" = "ベータ版";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "gnV-Vq-dhb"; */
"gnV-Vq-dhb.title" = "毎週";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hEu-HU-gLl"; */
"hEu-HU-gLl.title" = "";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "kjC-fK-tIu"; */
"kjC-fK-tIu.title" = "アップデートを自動的に確認";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update Check Interval:"; ObjectID = "neh-34-5Rp"; */
"neh-34-5Rp.title" = "アップデートの確認間隔:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "rVv-ZL-27X"; */
"rVv-ZL-27X.title" = "毎時";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "slG-Ox-uWY"; */
"slG-Ox-uWY.title" = "毎日";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stable"; ObjectID = "zL7-bw-ada"; */
"zL7-bw-ada.title" = "安定版";

